9月18日に公開した日本語更新アドオンについて、見つかった問題を修正しました。
9月18日版を適用済みの方も、本版をあらためて適用してください。モデルの動きには全く影響がありません。
日本語更新アドオン（ダウンロード） ／ アドオン適用方法（PDF）

SUMO24の日本語翻訳を全面的に見直し、その結果を反映する日本語更新アドオンを公開しました。
SUMO24.0.1を利用されている方には適用を強くお勧めします。
明らかな誤植の修正に加え、一定のルールで訳し直すことでパラメーターや各種計算値の意味合いを 分かりやすくし、さまざまな画面での訳語の整合性をそろえています。
モデルの動きには全く影響がありません。
日本語更新アドオン（ダウンロード） ／ アドオン適用方法（PDF）

日本Dynamitaの公式ウェブサイトを全面リニューアルしました。
製品情報、会社情報、ニュースなどをより見やすく整理し快適に閲覧いただけるよう改善しています。
今後も最新情報を随時更新してまいります。

日本Dynamita株式会社は、フランスに本社を置くDynamita S.A.S.社が開発している水処理に特化した先進的な
シミュレーションソフトウエアである下水処理システム向けSUMO、用水・水回収システム向けDYNAMIZUを始めとする
ソフトウエア製品の日本での適用を支援する目的で設立された会社です。シミュレーション技術に精通した日本人スタッフが
Dynamita社と協力しながらソフトウエアの活用、用途に応じたモデルの拡張、各種ITシステムとの連携を
支援してまいります。